D'après Les Bienveillantes de Jonathan Littell – le roman –
et Histoire d’un Allemand de Sebastian Haffner – le témoignage.
Lecture-Débat
Vendredi 10 Octobre 2008 à 20 h 30
à la Friche Laiterie, 10 rue du Hohwald à Strasbourg
Entrée libre
Le national-socialisme va entrer dans l’Histoire, les témoins se font rares, les jeunes en France et en Allemagne ne connaissent plus de cette période que ce qu’ils apprennent à l’école. Les jeunes Allemands en ont ras-le-bol du mea culpa ; on les emmène visiter les camps d’Auschwitz ou de Bergen-Belsen, l’impact est fort, mais il est vite effacé par les images innombrables qui peuplent leur quotidien. Les jeunes Français baignent dans le même monde de l’image et la majorité ne s’intéresse spécialement au national-socialisme que dans des familles qui ont particulièrement touchées, juives ou non.
Et pourtant le Roman Les Bienveillantes de Jonathan Littell a soulevé une polémique sans précédent en France, on est pour ou on est contre, on a lu en entier ce « pavé » ou bien on a refusé simplement de le lire. Les descriptions historiques exactes des scènes d’horreur incluses dans le récit scandalisent ou documentent, l’officier S.S. Max Aue, narrateur à la première personne, dégoûte ou fascine. En Allemagne, où le roman vient d’être traduit, il a très vite été classé comme kitsch et n’a pas eu de succès.
L’histoire d’un Allemand de Sebastian Haffner, peu connu en France, a rencontré en Allemagne un immense succès. Ce sont les souvenirs d’un jeune Allemand de 1914 à 1933, écrits en exil après qu’il ait rejoint l’Angleterre, écœuré et effrayé par la montée du national-socialisme. Avec une remarquable analyse du succès de Hitler, ce livre, à la question des Allemands « Comment cela a-t-il pu arriver ? » dénie la réponse « Nous ne savions pas » et la remplace par ceux « Ceux qui n’ont rien vu sont devenus des coupables parce qu’ils ne voulaient rien voir. »
Après une lecture d’extraits du roman et du témoignage, le public sera invité à un débat impromptu avec Daniel Lemler, Bernard Suchecky, Christoph Franz, animé par Simone Rist.
Simone Rist: comédienne et dramaturge française
Christoph Franz: comédien allemand
Daniel Lemler: psychiatre-psychanalyste
Bernard Suchecky: historien
Avec le soutien :
- de la Ville de Strasbourg
- du Conseil général du Bas-Rhin
- du Ministère de la culture et de la Communication - Direction régionale des affaires culturelles d’Alsace.